Koop jij weleens ‘ne nije jas of ‘ne nieuwe jas? Dat ligt er maar net aan waar je vandaan komt én hoe conservatief je dialectgebruik is. Aan het begin van de 20e eeuw zei een oostelijk deel van de Langstraat nij en het westen nieuw. Door de invloed van het Nederlands en het westelijke Langstraats heeft nieuw ook in het oosten veel terrein gewonnen. Nij hoor je daar vooral nog bij oudere dialectsprekers van wie het dialect weinig vernederlandst is.