Maand: januari 2024
-
Langstraotse Praot 77: Slipjacht vanaf ’t Witte Kesteêl
Tekst: Marja van Trier (Loons)Illustratie: Frans Oosterwaal ’t Waar ’ne zondag laot in de herfst. De buuke deeje d’r best om hil de straot goud te schildere. En de zon kwaam ’t effect nog verstèèrke. D’r wier gewaandeld en de meense genoote van de kleuren en de groôte paddestóélen in…
-
Dialectkaart: droôg & dreûg
’t Heej in jannewaorie veul gerèègend, mer vandaog waar ’t dreûg. In het grootste deel van de Langstraat zeg je dreûg, behalve in het westen: voorbij Capelle doen ze mee met West-Brabant en zeggen ze droôg. Bekijk het kaartje om meer te weten te komen. Zie ook onze pagina over…
-
Uitdrukking van de week: in de wenterdag / winterdag / wèènterdag
In onze dialecten kun je zeggen in de wenter, ’s wenters maar met dezelfde betekenis ook in de wenterdag. In plaats van wenter zeggen ze in bepaalde delen van de Langstraat winter of wèènter. Kijk op de kaart om te zien waar.
-
Dialectkaart: nij & nieuw
Koop jij weleens ‘ne nije jas of ‘ne nieuwe jas? Dat ligt er maar net aan waar je vandaan komt én hoe conservatief je dialectgebruik is. Aan het begin van de 20e eeuw zei een oostelijk deel van de Langstraat nij en het westen nieuw. Door de invloed van het…
-
Woord van de week: rijve / raive / rèève
Wist je dat je ’s winters beter geen bladeren kunt rijve, raive of rèève? Onder een hoop bladeren slapen namelijk de koninginnen van bijen en hommels. (En spaoie is ook niet zo goed: ze zitten ook vaak net onder de grond.) Kijk op de kaart om erachter te komen waar…
-
Langstraotse Praot 76: Semèène de Zwier
Tekst: Frans Oosterwaal (Kaatsheuvels)Illustratie: Frans Oosterwaal De weg nòr ’t febriek van vaoders hè’k dikkels geloôpe. Somtewèèle waar-ie z’n broôd of drinke vergeete, of ik ging vur ’n goei pees vur mèènen hakdòl. Mèèn vaoder ha meej z’n bruurs ’n schoenfebriek in de Krèùsstraot – wie nie, zon ze nou…
-
Dialectkaart: moei, muuj, muu & múúg
In heel de Langstraat zijn we weleens moe, maar hoe we dat zeggen, verschilt nogal. In het midden en het oosten is het muuj, behalve in Waalwijk, waar ze de j-klank weglaten, al doen de wat jongere dialectsprekers in de muuj-plaatsen dat ook wel. De drie westelijke plaatsen sluiten aan…
-
Woord van de week: koud ~ kouwe / kaauwe
Het was vandaag een koude dag – of zoals je op z’n Langstraats zegt: ‘ne kouwen dag (in het westen) of ‘ne kaauwen dag (vanaf Capelle naar het oosten).
-
Dialectkaart: vis & vies
Waar kun je vies eten en toch smullen? In Sprang, Kaatsheuvel en Waalwijk! Want daar zeggen ze vies tegen een vis. Niet omdat ze vis vies vinden, maar doordat de i er in een ie is veranderd als er een s op volgt. Zo zeggen ze daar ook dat het…
-
Woord van de week: bakske / bekske
Het woord van week 1 is bakske · bekske (kopje koffie (of thee)). Kijk op de kaart om erachter te komen in welke plaats welke vorm gebruikt wordt en waar dat verschil vandaan komt.
-
Langstraotse Praot 75: Ooperaosie paddestóél
Tekst: Ferdi Labordus (Baardwijks)Illustratie: Frans Oosterwaal Op de weg truug nòr de kemping líépe ze langs ’n naoktstraand. “Daor kanne-me ok nog wel efkes gòn ligge,” zi-se, “dan wort de rest ok ies ’ne keêr bruin.” “Dè’s góéd,” zeej hij, “mer ik zij ’n bietje verbraand, duus dan bedek ik…
Stichting Langstraats in woord en beeld 