Maand: december 2023
-
Dialectkaart: koekske & kuukske
Heb je met de kerst veel koekskes of kuukskes gegeten? Dat ligt eraan welk dialect je spreekt. In het westen van de Langstraat is een koekje een koekske, maarin het oosten een kuukske. Dat deel van onze regio doet namelijk mee met Oost-Brabant, waar de oe in veel verkleinwoorden zogeheten…
-
Woord van de week: rijere / raile / rèère
Het woord van week 50 is rijere · raile · rèère (bibberen; trillen; beven). Kijk op de kaart om erachter te komen hoe het woord in de verschillende plaatsen klinkt en waar het vandaan komt.
-
Dialectkaart: mij & mijn
In de dialecten van de Langstraat gebruik je hetzelfde woord voor ‘mij’ en ‘mijn’, maar wélk woord dat precies is, verschilt enorm. Er zijn maar liefst vijf verschillende woorden voor: main, mijn, mèèn, meen en men. Op de kaart zie je in welke plaats welk van die woorden gebruikt wordt…
-
Uitdrukking van de week: herres en geuns / geens
De uitdrukking van week 51 is herres en geuns / geens (heen en terug; heen en weer). Tijdens het Dialectcafé in Waspik op 18 november is herres en geuns verkozen tot mooiste Waspikse woord. Kijk op de kaart om erachter te komen wat waar gezegd wordt en waar de uitdrukking vandaan komt.
-
Langstraotse Praot 74: ’t Kerstkiendje vur jou
Tekst: Esther Romeijn-van der Lee,hertaald door Anton van der Lee (Loons)Foto: Dhivakaran S (Pexels.com) Es ge’t efkes nie meêr zieten dan bewust of ondurdaachtbij zùrge of bij groôt verdrietM’ne naom aonroept meej alle maachtdan gò jouw hulproep noôt verloore:Ik ben vur jou vannaacht geboore. Es ge nie aaltij ’t goeie kíéstof van…
-
Woord van de week: bestuite / bestoite / bestèùte
Het woord van week 50 is bestuite · bestoite · bestèùte (prijzen; complimenteren; ophemelen). Kijk op de kaart om erachter te komen hoe het woord in de verschillende plaatsen klinkt, wat het betekent en hoe je het in de verleden tijd zet.
-
Dialectkaart: ui & uien
Hoe herken je mensen uit Waspik, Raamsdonk en Raamsdonksveer? Aan hoe ze de ui-klank in hun dialect zeggen: oi. Het woord voor de ui die je kunt eten, is dan weer niet oi maar join – en dat is meteen ook het meervoud: Ik heb veul join gesneeje. In de…
-
Nieuw: Klèèn Hàòrstéégs, Kùìjks en Vlèèmes woordeboek
Foto: Wil Gulpen In 2019 publiceerde Marie van de Middelhaai uit Vlijmen haar gróòt Hàòrstéégs, Kùìjks en Vlèèmes woordeboek. Het monumentale werk telde meer dan 1000 pagina’s en bevatte zo’n 10.000 dialectwoorden uit Haarsteeg, Nieuwkuijk en Vlijmen. Nu heeft dat woordenboek er een klein broertje bij. Marie van de Middelhaai…
-
Voorbereidingen Langstraotse Revue in volle gang
Afgelopen week was de eerste bijeenkomst van verenigingen die de Langstraotse dialectrevue op de planken gaan zetten. Op zaterdagavond 29 juni 2024 wordt in Waalwijk het grootste Langstraatse dialectevenement ooit georganiseerd: de Langstraotse Revue. Muziek, dans, toneel, cabaret – in de twee uur durende show staat alles in het teken…
-
Langstraotse Praot 73: ‘ne Katthelieke en prottestaantse Kersemis
Tekst: Henny Rijkers (Sprangs)Illustratie: Frans Oosterwaal Wij han ’n slaagerijke in Sprang en tuuse Sintereklaos en Nieuwjaor waar ’t loeidruk. Oons vaoder ha wèènig tèèd om ’ne kerstboôm te gòn haole en boovendien was-ie ’n bietje aauwerwets, za’k mer zegge: hij wou diejen boôm pas op kerstaovend zette. Nou, dè…
-
Dialectkaart: kinderen
Hoe herken je iemand uit Waalwijk? Aan hoe hij of zij kinderen in het dialect noemt: kijnder. En hoor je kèènder, dan heb je te maken met iemand uit Nieuwkuijk, Vlijmen of Haarsteeg. De rest van de Langstraat zegt kender – of jong natuurlijk! Meer weten over de Langstraatdialecten? Kijk…
Stichting Langstraats in woord en beeld 